檢方週二在區域法院指控，一名英國出生的對沖基金經理西蒙·薩德勒（Simon Sadler）九年前利用銀行在防止非法交易方面的「系統性集體失職」，透過機密資訊賣空一家香港時裝公司的股份，單日獲利170萬港元。現已結業的Segantii Capital Management及其前僱員丹尼爾·安東尼·拉羅卡（Daniel Anthony La Rocca Jnr）同被控內幕交易，案件正在審理。檢方稱，薩德勒與拉羅卡於2015年某交易日，藉由取得未公開敏感資料，搶先出售該時裝公司股份，從而牟取暴利。法庭將持續聽取證詞及相關證據。
標籤: 區域法院
-
前懲教助理認虐囚 棍插直腸致重傷
一名前懲教署助理員承認在監獄內以木棍插入囚犯直腸，造成對方嚴重受傷。被告譚力聰（33歲）與同案囚犯何力雲（33歲）昨日在區域法院認罪，案件押後至下月判刑。
事發於去年12月，譚力聰在碧水監獄負責監管年輕囚犯。期間他與囚犯玩遊戲時被灑上嬰兒爽身粉，疑因此心生不滿。譚其後與何力雲合力制服一名囚犯，由譚多次將木棍插入對方直腸，導致該囚犯受重傷。控方指出，傷者需接受手術治療，至今仍未完全康復。
法官質疑被告行為惡劣，嚴重違反誠信。辯方求情時稱，譚力聰當時因工作壓力大，一時衝動犯案，已深感後悔。何力雲則承認協助及教唆他人嚴重傷害他人身體。案件將於下月聽取求情及判刑。